domingo, 8 de octubre de 2017

Primera Catilinaria, Cicerón


Cicerón 

(Marco Tulio Cicerón [Arpino, 3 de enero de 106 a. J. C.-Formia, 7 de diciembre de 43 a. J. C.] fue un jurista, político, filósofo, escritor y orador romano. Es considerado uno de los más grandes retóricos y estilistas de la prosa en latín de la República romana.  La primera Catilinaria es un discurso pronunciado por Cicerón, en noviembre del año 63 a.J.C.,  contra Lucio Sergio Catilina, más conocido como Catilina, quien se había postulado para el cargo de cónsul tras haber perdido la primera vez e intentaba asegurarse la victoria mediante sobornos. Cicerón entonces impulsó una ley prohibiendo maquinaciones de este tipo. Catilina, a su vez, conspiró con sus partidarios para matar a Cicerón y a miembros clave del Senado en el día de la elección. Cicerón descubrió el complot y pospuso la fecha de las elecciones para dar tiempo al Senado para discutir el intento de golpe de estado).



                                                                    Primera Catilinaria

¿Hasta cuándo abusarás de nuestra paciencia, Catilina? 

¿Cuándo nos veremos libres de tus sediciosos intentos? 

¿A qué extremos sé arrojará tu desenfrenada audacia? 

¿No te arredran ni la nocturna guardia del Palatino, ni la vigilancia en la ciudad, ni la alarma del pueblo, ni el acuerdo de todos los hombres honrados, ni este protegido lugar donde el Senado se reúne, ni las miradas y semblantes de todos los senadores? 

¿No comprendes que tus designios están descubiertos? 

¿No ves tu conjuración fracasada por conocerla ya todos?

¿Imaginas que alguno de nosotros ignora lo que has hecho anoche y antes de anoche; dónde estuviste; a quiénes convocaste y qué resolviste?

¡Oh,  tiempos! ¡Oh, costumbres!...



                                                        ______________________


Glosario

conjura: Dicc. nombre femenino. Acuerdo secreto contra algo o alguien, especialmente contra el estado o el soberano. Sinónimos: conjuración, conspiración


sediciosos - sedición: Dicc. nombre femenino. Levantamiento de un grupo de personas contra un gobierno con el fin de derrocarlo. "Once vecinos de la localidad estaban acusados de coacción y sedición por haber ocupado el local municipal durante cuatro meses". Sinónimos: sublevación.

                                               ________________________________